Redigerer Roald Dahls bibliografi

'''[[Roald Dahl]]''' (født [[13. september]] [[1916]] i [[Llandaff]] ved [[Cardiff]] i [[Wales]], død [[23. november]] [[1990]] i [[Great Missenden]] i [[Buckinghamshire]]) var en [[Norge|norsk]]-[[Storbritannia|britisk]] forfatter som blant annet har skrevet en rekke novellesamlinger preget av en utsøkt [[svart humor]] med overraskende vendinger, foruten rundt 30 burleske og fantastiske barnebøker hvor mange er blitt filmatisert.

==Verk skrevet av Roald Dahl==
===For voksne===
====Romaner====
{| class="wikitable sortable"
|-
! Tittel !! År !! Type !! Forlag !! Omfang !! Noter
|-
|''[[Onkel Oswald]]'' || [[1980]] || roman || Gyldendal || 220 s. || Originaltittel: My uncle Oswald
|}
====Novellesamlinger====
{{forbedringspotensial|Lista bør omarbeides slik at den skiller mellom originale novellesamlinger, og senere redigerte utvalg}}
{| class="wikitable sortable"
|-
! Tittel !! År !! Type !! Forlag !! Omfang !! Noter
|-
|''[[Sånn er vi]]'' || [[1955]] || novellesamling || Gyldendal || 256 s. || Originaltittel: Someone like you. Utg. senere m.tit. Et hode kortere og andre hårreisende historier. Oversetter: [[Peter Magnus]]
|-
|''[[Kiss kiss]]'' || [[1970]] || novellesamling || Gyldendal || 212 s. || Originaltittel: Kiss kiss. Oversetter: [[Daisy Schjelderup]]
|-
|''[[Et hode kortere og andre hårreisende historier]]'' || [[1972]] || novellesamling || Gyldendal || 243 s. || Originaltittel: Someone like you. Utg.første gang på norsk i 1955 m.tit. Sånn er vi. Oversetter: Peter Magnus
|-
|''[[Bytt beite]]'' || [[1975]] || novellesamling || Gyldendal || 139 s. || Originaltittel: Switch bitch. Oversetter: Peter Magnus
|-
|''[[Over og ut : Ti historier om flyvere og flyvning]]'' || [[1975]] || novellesamling || Gyldendal || 146 s. || Oversetter: Daisy Schjelderup og [[Sigmund Hoftun]]
|-
|''[[Selsomt selskap : 13+1 underlige fortellinger]]'' || [[1975]] || novellesamling || Den Norske bokklubben || 240 s. || Utvalg ved Sigmund Hoftun Novellene er hentet fra: Over to you ; Someone like you ; Kiss kiss.
|-
|''[[Tre utvalgte noveller]]'' || [[1982]] || novellesamling || Hjemmets bokforl. || 50 s. || Novellene er hentet fra: More tales of the unexpected
|-
|''[[Onde sirkler]]'' || [[1984]] || novellesamling || Den Norske bokklubben || 487 s. || Noveller i utvalg ved [[Gordon Hølmebakk]] Novellene er hentet fra: Over og ut ; Et hode kortere og andre hårreisende historier ; Kiss kiss ; Bytt beite.
|-
|''[[Den fantastiske historien om Henry Sugar og seks andre]]'' || [[1989]] || novellesamling || Gyldendal || 194 s. || Originaltittel: The wonderful story of Henry Sugar, and six more. Oversetter: [[Tor Edvin Dahl]]
|-
|''[[Livet er et vidunderlig mysterium og andre historier]]'' || [[1990]] || novellesamling || Gyldendal || 157 s. || Oversetter: Tor Edvin Dahl
|-
|''[[Griseflaks]]'' || [[1996]] || novellesamling || Gyldendal || 78 s. || Hentet fra: Kiss kiss. 1. norske utg. 1970. Oversetter: Daisy Schjelderup
|-
|''[[Den store Roald Dahl boken]]'' || [[1998]] || novellesamling || Gyldendal Tiden || 443 s. || Originaltittel: The Roald Dahl treasury. Oversetter: [[Oddmund Ljone]]  mfl.
|-
|''[[Gutten som snakket med dyrene : tretten fantastiske fortellinger]]'' || [[2001]] || novellesamling || Gyldendal || 243 s. || Oversetter: Tor Edvin Dahl mfl.
|-
|''[[Tuskhandel : tretten tvilsomme fortellinger]]'' || [[2001]] || novellesamling || Gyldendal || 261 s. || Oversetter: Daisy Schjelderup, Tor Edvin Dahl og Peter Magnus
|-
|''[[Roald Dahls beste historier]]'' || [[2002]] || novellesamling || Den norske bokklubben || 335 s. || Roald Dahl ; i utvalg ved og med etterord av [[Lars Mæhle]]
|-
|''[[Hevnen er søt : tretten makabre fortellinger]]'' || [[2001]] || novellesamling || Gyldendal || 220 s. || Oversetter: Daisy Schjelderup og Peter Magnus
|-
|''[[Roald Dahls beste]]'' || [[2005]] || novellesamling || Gyldendal || 555 s. || Oversetter: Peter Magnus mfl.
|}

===For barn===
====Bøker====
{| class="wikitable sortable"
|-
! Tittel !! År !! Type !! Forlag !! Omfang !! Noter
|-
|''[[Charlie og sjokoladefabrikken]]'' || [[1972]] || barnebok || Gyldendal || 123 s. || Originaltittel: Charlie and the chocolate factory. Oversetter: [[Oddmund Ljone]]. Illustratør: [[Faith Jaques]]. Finnes som lydbok
|-
|''[[Danny og den store fasanjakten]]'' || [[1977]] || barnebok || Gyldendal || 161 s. || Originaltittel: Danny, the champion of the world. Oversetter: [[John Hollen]]. Illustratør: [[Jill Bennett]]. Finnes som lydbok
|-
|''[[Den fantastiske Mikkel Rev]]'' || [[1978]] || barnebok || Gyldendal || 71 s., [1] bl. || Originaltittel: Fantastic Mr.Fox. Oversetter: [[John Hollen]]. Illustratør: [[Donald Chaffin]]. Finnes som lydbok
|-
|''[[Verdens største fersken]]'' || [[1982]] || barnebok || Hjemmets bokforl. || 111 s. || Originaltittel: James and the giant peach. Oversetter: [[Axel Segelcke Seeberg]]. Illustratør: [[Michel Simeon]]. Finnes som lydbok
|-
|''[[Georgs magiske medisin]]'' || [[1982]] || barnebok || Gyldendal || 109 s., [1] bl. || Originaltittel: George's marvellous medicine. Oversetter: [[Tor Edvin Dahl]]. Illustratør: [[Quentin Blake]]. Finnes som lydbok
|-
|''[[SVK]]'' || [[1984]] || barnebok || Gyldendal || 206, [2] s. || Originaltittel: The BFG. Oversetter: [[Tor Edvin Dahl]]. Illustratør: [[Quentin Blake]]. Finnes som lydbok
|-
|''[[Heksene]]'' || [[1985]] || barnebok || Gyldendal || 195, [3] s. || Originaltittel: The witches. Oversetter: [[Tor Edvin Dahl]]. Illustratør: [[Quentin Blake]]. Finnes som lydbok
|-
|''[[Gutt (bok)|Gutt : Fortellinger fra barndommen]]'' || [[1986]] || barnebok, selvbiografi || Gyldendal || 159, s. || Originaltittel: Boy : tales of childhood. Oversetter: [[Tor Edvin Dahl]]. Illustratør: [[Quentin Blake]]. Finnes som lydbok
|-
|''[[Giraffen og Pelli og jeg]]'' || [[1987]] || barnebok || Gyldendal || [32] s. || Originaltittel: The giraffe and the pelly and me. Oversetter: [[Tor Edvin Dahl]]. Illustratør: [[Quentin Blake]]. Finnes som lydbok
|-
|''[[Charlie og den store glassheisen]]'' || [[1988]] || barnebok || Gyldendal || 124, [1] s. || Originaltittel: Charlie and the great glass elevator. Oversetter: [[Tor Edvin Dahl]]. Illustratør: [[Faith Jaques]]. Finnes som lydbok
|-
|''[[Den kjempestore krokodillen]]'' || [[1988]] || barnebok || Gyldendal || [32] s. || Originaltittel: The enormous crocodile. Oversetter: [[Tor Edvin Dahl]]. Illustratør: [[Quentin Blake]]. Finnes som lydbok
|-
|''[[Matilda (bok)|Matilda]]'' || [[1989]] || barnebok || Gyldendal || 227, [3] s. || Originaltittel: Matilda (engelsk). Oversetter: [[Tor Edvin Dahl]]. Illustratør: [[Quentin Blake]]. Finnes som lydbok
|-
|''[[Den magiske fingeren]]'' || [[1990]] || barnebok || Gyldendal || 60, [4] s. || Originaltittel: The magic finger. Oversetter: [[Tor Edvin Dahl]]. Illustratør: [[Tony Ross]]. Finnes som lydbok
|-
|''[[Dustene]]'' || [[1991]] || barnebok || Gyldendal || 77, [3] s. || Originaltittel: The twits. Oversetter: [[Tor Edvin Dahl]]. Illustratør: [[Quentin Blake]]. Finnes som lydbok
|-
|''[[Eddap Liks]]'' || [[1991]] || barnebok || Gyldendal || 57, [7] s. || Originaltittel: Esio trot. Oversetter: [[Tor Edvin Dahl]]. Illustratør: [[Quentin Blake]]. Finnes som lydbok
|-
|''[[Bittesmåene]]'' || [[1992]] || barnebok || Gyldendal || 47 s. || Originaltittel: The minipins. Oversetter: [[Tor Edvin Dahl]]. Illustratør: [[Patrick Benson]]. Finnes som lydopptak
|-
|''[[Presten i Nibbleswicke]]'' || [[1993]] || barnebok || Gyldendal || 23 s. || Originaltittel: The vicar of Nibbleswicke. Oversetter: [[Tor Edvin Dahl]]. Illustratør: [[Quentin Blake]]
|-
|''[[Den store Roald Dahl boken]]'' || [[1998]] || barnebok || Gyldendal Tiden || 443 s. || Originaltittel: The Roald Dahl treasury. Oversetter: [[Oddmund Ljone]]
|-
|''[[Mildenhall-skatten]]'' || [[2000]] || ungdomsbok || Kulturhistorisk forl. || 78 s. || Originaltittel: The Mildenhall treasure. Oversetter: [[Einar Chr. Erlingsen]]. Illustratør: [[Ralph Steadman]]
|}

====Dikt====
{| class="wikitable sortable"
|-
! Tittel !! År !! Type !! Forlag !! Omfang !! Noter
|-
|-
|''[[Fæle dyr]]'' || [[1986]] || barnerim || Gyldendal || [32] s. || Originaltittel: Dirty beasts. Gjendiktet av [[Arne Ruste]]. Illustratør: [[Quentin Blake]]
|-
|''[[Ramperim og ville vers]]'' || [[1990]] || barnerim || Gyldendal || [32] s. || Originaltittel: Revolting rhymes. Gjendiktet av [[Jo Tenfjord]]. Illustratør: [[Quentin Blake]]
|-
|''[[Rim & røre]]'' || [[2001]] || barnerim || Gyldendal Tiden || 70 s. || Originaltittel: Rhyme stew. Gjendiktet av [[Arne Ruste]]. Illustratør: [[Quentin Blake]]. Finnes som lydopptak
|}

==Verk som omhandler Roald Dahl==
=== Bøker ===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Tittel !! År !! Type !! Forlag !! Omfang !! Forfatter !! Noter
|-
| ''[[Roald Dahl: eventyrfortelleren]]'' || [[2004]] || fagbok || Gyldendal || 59 s. || [[Tor Edvin Dahl]] ||
|-
| ''[[Krigsspionen Roald Dahl]]'' || [[2009]] || fagbok || Juritzen || 441 s. || [[Jennet Conant]] ||
|}

====Artikler====
{| class="wikitable sortable"
|-
! Tittel !! Type !! Tidsskrift/avis !! Utgave/dato !! ISSN !! Forfatter !! Noter
|-
| ''Mester i nattsvart humor'' || Avisartikkel || Aftenposten || 27.12.1988 ||  || [[Ulf Andenæs]] || Intervju
|-
| ''Roald Dahl om sin norske fortid'' || Avisartikkel || Aftenposten || 07.01.1989 ||  || Ukjent || Intervju
|-
| ''Uforutsigbare grøss '' || Avisartikkel || Aftenposten || 24.11.1990 ||  || [[NTB]], [[Reuters]]|| Nekrolog
|-
| ''Roald Dahl (1916-1990)'' || Tidsskriftartikkel || Språk og språkundervisning || Årg. 26, nr 3 (1993) || 0038-8521 || Simon Hamilton || 
|-
| ''"Ulven" Roald Dahl'' || Avisartikkel || Aftenposten || 03.06.1994 ||  || [[Britt Sørensen]] ||
|-
| ''Skrønemakeren Roald Dahl'' || Avisartikkel || Bergens Tidende || 26.11.2007 ||  || Anna Birketveit ||
|-
| ''Fortelling og forføring i Roald Dahls barnebøker'' || Tidsskriftartikkel || Årboka Litteratur for barn og unge || (2008) || 1500-5194 || Anna Birketveit ||
|-
| ''Fortelling og forføring i Roald Dahls barnebøker'' || Avisartikkel || Aftenposten || 02.09.2008 ||  || [[Hilde Harbo]] ||
|}
{{Autoritetsdata}}


[[Kategori:Bibliografier|Dahl, Roald]]
[[Kategori:Roald Dahl]]