Redigerer Samiske geografiske navn i Grane

[[Fil:NO 1825 Grane.svg|thumb|Plassering av Grane i Nordland]]
[[Fil:Sami_languages_large_2.png|thumb|1.&nbsp;Sørsamisk, 2.&nbsp;Umesamisk, 3.&nbsp;Pitesamisk, 4.&nbsp;Lulesamisk, 5.&nbsp;Nordsamisk, 6.&nbsp;Skoltesamisk, 7.&nbsp;Enaresamisk, 8.&nbsp;Kildinsamisk, 9.&nbsp;Tersamisk]]
'''Samiske geografiske navn i Grane''' (''knr 1825'') angir stedsnavn i [[Grane]] kommune som har en alternativ [[Samiske språk|samisk]] form. Da stedsnavn kan referere til geografiske områder av noe utstrekning så kan de dekke flere kommuner.

De samiske stedsnavnene kan angis på forskjellig vis der det er etablert former på flere samiske språk. Dette skjer i grenseområder mellom språkene. Det er ni forskjellige former av samisk; [[sørsamisk]], [[umesamisk]], [[pitesamisk]], [[lulesamisk]], [[nordsamisk]], [[skoltesamisk]], [[enaresamisk]], [[kildinsamisk]] og [[tersamisk]]. Det er også to utdødde former, [[kemisamisk]] og [[akkalasamisk]]. Bare sørsamisk er tatt med i denne oversikten for Grane kommune.

==Samiske stedsnavn==
{| class="wikitable sortable"
! Norsk
! Sørsamisk
|-
|[[Aksla]]
|{{lenke|w:se:Årjieaesie|sma}}
|-
|[[Bergdalskloven]]
|{{lenke|w:se:Tjirrehtsskåarhte|sma}}
|-
|[[Biseggen]]
|{{lenke|w:se:Bissietjahke|sma}}
|-
|[[Bisseggskardet]]
|{{lenke|w:se:Bissiedurrie|sma}}
|-
|[[Bjortjønnmyran]]
|{{lenke|w:se:Jannesnjuananvaegkie|sma}}
|-
|[[Breidskardet]]
|{{lenke|w:se:Gabtedurrie|sma}}
|-
|[[Breidskardfjellet]]
|{{lenke|w:se:Gabtedurrientjahke|sma}}
|-
|[[Breidskardvatnet]]
|{{lenke|w:se:Gabtedurrienjaevrie|sma}}
|-
|[[Båfjelldalen]]
|{{lenke|w:se:Båvloe|sma}}
|-
|[[Båfjellet]]
|{{lenke|w:se:Båvloenvaartoe|sma}}
|-
|[[Båtskardet]]
|{{lenke|w:se:Vinhtsdurrie|sma}}
|-
|[[Båtskardryggen]]
|{{lenke|w:se:Eerhtslitnje|sma}}
|-
|[[Båtskardvatnet]]
|{{lenke|w:se:Vinhtsdurrienjaevrie|sma}}
|-
|[[Båtskardvatnet]]
|{{lenke|w:se:Ohtje Vinhtsdurrienjaevrie|sma}}
|-
|[[Bæråsen]]
|{{lenke|w:se:Györte|sma}}
|-
|[[Børgefjell]]
|Burkije
|-
|[[Danielåsen]]
|{{lenke|w:se:Beetsetje|sma}}
|-
|[[Dorreksskardet]]
|{{lenke|w:se:Gaaksdurrie|sma}}
|-
|[[Dunfjellet]]
|{{lenke|w:se:Dåvnes|sma}}
|-
|[[Elgfjellet]]
|{{lenke|w:se:Sarvenvaartoe|sma}}
|-
|[[Fallmoskardelva]]
|{{lenke|w:se:Båarhkenjohke|sma}}
|-
|[[Fallmoskardtjønna]]
|{{lenke|w:se:Båarhkenjaevrie|sma}}
|-
|[[Fatfjellet]]
|{{lenke|w:se:Sorretje|sma}}
|-
|[[Feitskardet]]
|{{lenke|w:se:Buejtiesdurrie|sma}}
|-
|[[Feitskardvatnet]]
|{{lenke|w:se:Buejtiesdurrienjaevrie|sma}}
|-
|[[Finnburshaugen]]
|{{lenke|w:se:Joevrehke|sma}}
|-
|[[Fiskelausvatnet]]
|{{lenke|w:se:Guelehtsjaevrie|sma}}
|-
|[[Fisklauselva (Grane)|Fisklauselva]]
|{{lenke|w:se:Guelehtsjaevrienjohke|sma}}
|-
|[[Forsenghaugen]]
|{{lenke|w:se:Garsbåvne|sma}}
|-
|[[Gaksfjellet]]
|{{lenke|w:se:Gaakstjahke|sma}}
|-
|[[Golverfjellet]]
|{{lenke|w:se:Gåelvientjahke|sma}}
|-
|[[Golvernasen]]
|{{lenke|w:se:Gåelviennjuenie|sma}}
|-
|[[Golverskardelva]]
|{{lenke|w:se:Gåelviendurrienjohke|sma}}
|-
|[[Golverskardet]]
|{{lenke|w:se:Gåelviendurrie|sma}}
|-
|[[Granefjellet]]
|{{lenke|w:se:Gaajsvearnga|sma}}
|-
|[[Gåsvasselva]]
|{{lenke|w:se:Sarvejællanjohke|sma}}
|-
|[[Gåsvasselva]]
|{{lenke|w:se:Sarvejællanjohke|sma}}
|-
|[[Gåsvatnet]]
|{{lenke|w:se:Sarvejællanjaevrie|sma}}
|-
|[[Holmvasselva]]
|{{lenke|w:se:Såaloehmehkienjohke|sma}}
|-
|[[Holmvasselva]]
|{{lenke|w:se:Såaloejaevrienjohke|sma}}
|-
|[[Holmvatnet (Grane)|Holmvatnet]]
|{{lenke|w:se:Såaloejaevrie|sma}}
|-
|[[Jamtfjelldalen]]
|{{lenke|w:se:Njaarkegaske|sma}}
|-
|[[Jamtfjelldalstjønna]]
|{{lenke|w:se:Njaarkenjaevrie|sma}}
|-
|[[Jamtfjellelva]]
|{{lenke|w:se:Njaarkenjohke|sma}}
|-
|[[Jamtfjellet]]
|{{lenke|w:se:Njaarke|sma}}
|-
|[[Jamtfjellnasen]]
|{{lenke|w:se:Njaarkennjuenie|sma}}
|-
|[[Jengelvatnet]]
|{{lenke|w:se:Giengelvihke|sma}}
|-
|[[Jervskardet]]
|{{lenke|w:se:Gierhkiebåarhke|sma}}
|-
|[[Jervskardklumpen]]
|{{lenke|w:se:Klibpie|sma}}
|-
|[[Jervskardtjønna]]
|{{lenke|w:se:Båarhkenjaevrie|sma}}
|-
|[[Jordbruelva]]
|{{lenke|w:se:Jienemesdurrienjohke|sma}}
|-
|[[Kappfjellet]]
|{{lenke|w:se:Gaebpie|sma}}
|-
|[[Kappfjellet]]
|{{lenke|w:se:Gaebpie|sma}}
|-
|[[Kappskardet]]
|{{lenke|w:se:Gaebpiendurrie|sma}}
|-
|[[Kappskardnasen]]
|{{lenke|w:se:Gaebpiennjuenie|sma}}
|-
|[[Kjerringvatnet (Grane)|Kjerringvatnet]]
|{{lenke|w:se:Skearoesjaevrie|sma}}
|-
|[[Klubbfjellet]]
|{{lenke|w:se:Glunhkie|sma}}
|-
|[[Klubbfjellet]]
|{{lenke|w:se:Åerjieglunhkie|sma}}
|-
|[[Klubbfjelltjønna]]
|{{lenke|w:se:Glunhkienjaevrie|sma}}
|-
|[[Klypfjelltjønnbekken]]
|{{lenke|w:se:Glunhkienjohke|sma}}
|-
|[[Krokvatnet (Grane)|Krokvatnet]]
|{{lenke|w:se:Tjyjsejaevrie|sma}}
|-
|[[Kuklumpen]]
|{{lenke|w:se:Guvsehke|sma}}
|-
|[[Kuvatnet]]
|{{lenke|w:se:Guvsehkenjaevrie|sma}}
|-
|[[Kvannfjellet (Grane)|Kvannfjellet]]
|{{lenke|w:se:Faatnoevaartoe|sma}}
|-
|[[Kvannlia]]
|{{lenke|w:se:Eerhtsege|sma}}
|-
|[[Kvigtindaksla]]
|{{lenke|w:se:Voenjelåelkie|sma}}
|-
|[[Kvigtinden]]
|{{lenke|w:se:Voenjelensnjurhtjie|sma}}
|-
|[[Kvigvatnet]]
|{{lenke|w:se:Voenjelenjaevrie|sma}}
|-
|[[Langskardet]]
|{{lenke|w:se:Guhkiesdurrie|sma}}
|-
|[[Langtjønna]]
|{{lenke|w:se:Årroejaevrie|sma}}
|-
|[[Langtjønnelva (Grane)|Langtjønnelva]]
|{{lenke|w:se:Årroejaevrienjohke|sma}}
|-
|[[Langvatnet]]
|{{lenke|w:se:Bliehrehke|sma}}
|-
|[[Laupskardet]]
|{{lenke|w:se:Luspiendurrie|sma}}
|-
|[[Laupskardfjellet]]
|{{lenke|w:se:Luspientjahke|sma}}
|-
|[[Laupskardvatnet]]
|{{lenke|w:se:Luspienjaevrie|sma}}
|-
|[[Litl-Majavatnet]]
|{{lenke|w:se:Ohtje Maajehjaevrie|sma}}
|-
|[[Litlbåtskardet]]
|{{lenke|w:se:Ohtje Vinhtsdurrie|sma}}
|-
|[[Litlbåtskardfjellet]]
|{{lenke|w:se:Ohtje Vinhtsdurriendalvese|sma}}
|-
|[[Litleklubben]]
|{{lenke|w:se:Suehpedentjahke|sma}}
|-
|[[Litlfjellet]]
|{{lenke|w:se:Rånhtjoehvaartoe|sma}}
|-
|[[Litlhjortskardet]]
|{{lenke|w:se:Ohtje Raandurrie|sma}}
|-
|[[Litlholmvatnet]]
|{{lenke|w:se:Ohtje Såaloehjaevrie|sma}}
|-
|[[Litlsvenningvatnet]]
|{{lenke|w:se:Svijjege|sma}}
|-
|[[Majaklumpen]]
|{{lenke|w:se:Maajehsnuhkie|sma}}
|-
|[[Majavatnet]]
|{{lenke|w:se:Maajehjaevrie|sma}}
|-
|[[Melketjønnan]]
|{{lenke|w:se:Buhtjemejaevrie|sma}}
|-
|[[Melktjønnbekken]]
|{{lenke|w:se:Luspienjohke|sma}}
|-
|[[Mellingsdalen]]
|{{lenke|w:se:Veelnjesvuemie|sma}}
|-
|[[Mellingsfjellet]]
|{{lenke|w:se:Veelnjesvaartoe|sma}}
|-
|[[Midtlivatnet]]
|{{lenke|w:se:Vaadtijentjænna|sma}}
|-
|[[Monshaugan]]
|{{lenke|w:se:Monsetjaesie|sma}}
|-
|[[Måsskardfjellet]]
|{{lenke|w:se:Moevstjahke|sma}}
|-
|[[Måstjønna]]
|{{lenke|w:se:Briennedurrienjaevrie|sma}}
|-
|[[Namnlausa]]
|{{lenke|w:se:Årrahguevtelenjaevrie|sma}}
|-
|[[Nedre Fiplingvatnet]]
|{{lenke|w:se:Fijhpelogkoe|sma}}
|-
|[[Nesttjønna]]
|{{lenke|w:se:Vueliejaevrie|sma}}
|-
|[[Nordre Bisseggvatnet]]
|{{lenke|w:se:Bissiejaevrie|sma}}
|-
|[[Nordre Svartvatnet]]
|{{lenke|w:se:Tjeehpesjaevrie|sma}}
|-
|[[Orrekskardet]]
|{{lenke|w:se:Urrehkedurrie|sma}}
|-
|[[Orrekvatnet]]
|{{lenke|w:se:Urrehkedurrienjaevrie|sma}}
|-
|[[Pilfjellet]]
|{{lenke|w:se:Dårretje|sma}}
|-
|[[Raudvatnet (Grane)|Raudvatnet]]
|{{lenke|w:se:Raavrejaevrie|sma}}
|-
|[[Rundfjellet]]
|{{lenke|w:se:Jarpetjahke|sma}}
|-
|[[Rømmarbekken]]
|{{lenke|w:se:Rapmerejaevrienjohke|sma}}
|-
|[[Rømmartjønna]]
|{{lenke|w:se:Rapmerejaevrie|sma}}
|-
|[[Rørskardelva]]
|{{lenke|w:se:Raavredendurrienjohke|sma}}
|-
|[[Rørskardet]]
|{{lenke|w:se:Raavredendurrie|sma}}
|-
|[[Rørskardtinden]]
|{{lenke|w:se:Raavredentjahke|sma}}
|-
|[[Sandskardet]]
|{{lenke|w:se:Saedtievaajja|sma}}
|-
|[[Sandskardfjellet]]
|{{lenke|w:se:Saedtievaajjantjahke|sma}}
|-
|[[Sealmanvatnet]]
|{{lenke|w:se:Sealmanjaevrie|sma}}
|-
|[[Sefrivatnet]]
|{{lenke|w:se:Sohkerde|sma}}
|-
|[[Seterfjellet]]
|{{lenke|w:se:Slaateretjahke|sma}}
|-
|[[Simskardelva]]
|{{lenke|w:se:Sijdurrienjohke|sma}}
|-
|[[Simskardet]]
|{{lenke|w:se:Sijdurrie|sma}}
|-
|[[Simskardet]]
|{{lenke|w:se:Sijdurrie|sma}}
|-
|[[Simskardfjellet]]
|{{lenke|w:se:Sijdurrientjahke|sma}}
|-
|[[Simskardmyra]]
|{{lenke|w:se:Sijdurrienvaegkie|sma}}
|-
|[[Skinnfjellskardet]]
|{{lenke|w:se:Råavkoendurrie|sma}}
|-
|[[Sklettfjellet]]
|{{lenke|w:se:Urrehketjahke|sma}}
|-
|[[Sløkskardet]]
|{{lenke|w:se:Vuarpandurrie|sma}}
|-
|[[Smalfjellet]]
|{{lenke|w:se:Smaalavaartoe|sma}}
|-
|[[Smaltjønna]]
|{{lenke|w:se:Guhkiesjaevrie|sma}}
|-
|[[Snelitjønna]]
|{{lenke|w:se:Båvnetjænna|sma}}
|-
|[[Sommarfjellet]]
|{{lenke|w:se:Noerhte Suehpedentjahke|sma}}
|-
|[[Sommarvegskardet]]
|{{lenke|w:se:Ohtje Suehpedendurrie|sma}}
|-
|[[Steinfjellbekken]]
|{{lenke|w:se:Gierkietjahkenjohke|sma}}
|-
|[[Steinfjellet (Grane)|Steinfjellet]]
|{{lenke|w:se:Dåeriesvaerie|sma}}
|-
|[[Stordalsflyin]]
|{{lenke|w:se:Njöölvenvealma|sma}}
|-
|[[Store Båtskardfjellet]]
|{{lenke|w:se:Vinhtsdurriendalvese|sma}}
|-
|[[Store Holmvatnet]]
|{{lenke|w:se:Såålejaevrie|sma}}
|-
|[[Store Kjukkelfjellet]]
|{{lenke|w:se:Tjohkele|sma}}
|-
|[[Storelva (Namsskogan og Grane)|Storelva]]
|{{lenke|w:se:Smeelehjohke|sma}}
|-
|[[Storelvdalen]]
|{{lenke|w:se:Smeelehdurrie|sma}}
|-
|[[Storelvdalen]]
|{{lenke|w:se:Smeelehmehkie|sma}}
|-
|[[Storfiplingdalen]]
|{{lenke|w:se:Feelpehtvuemie|sma}}
|-
|[[Storhjortskardet]]
|{{lenke|w:se:Raandurrie|sma}}
|-
|[[Storholmen]]
|{{lenke|w:se:Eerhtssååle|sma}}
|-
|[[Storkilen]]
|{{lenke|w:se:Giebnievaajja|sma}}
|-
|[[Storklumpen]]
|{{lenke|w:se:Veangkantjahke|sma}}
|-
|[[Storskardet]]
|{{lenke|w:se:Slaaterebåarhke|sma}}
|-
|[[Storsvenningvatnet]]
|{{lenke|w:se:Svijjege|sma}}
|-
|[[Stortjønna]]
|{{lenke|w:se:Guevtelsjaevrie|sma}}
|-
|[[Stortjønna]]
|{{lenke|w:se:Guevtelenjaevrie|sma}}
|-
|[[Storvatnet (Grane)]]
|{{lenke|w:se:Gabpenjaevrie|sma}}
|-
|[[Storvegskardelva]]
|{{lenke|w:se:Gyöjnedhdurrienjohke|sma}}
|-
|[[Storvegskardet]]
|{{lenke|w:se:Gyöjnedhdurrie|sma}}
|-
|[[Svartvasselva]]
|{{lenke|w:se:Tjeehpesjaevrienjohke|sma}}
|-
|[[Svartvasselva]]
|{{lenke|w:se:Tjeehpesjaevrienjohke|sma}}
|-
|[[Svartvatnet]]
|{{lenke|w:se:Tjeehpesjaevrie|sma}}
|-
|[[Svenningdalen]]
|{{lenke|w:se:Svætnoevuemie|sma}}
|-
|[[Søre Kappskardet]]
|{{lenke|w:se:Gaebpiensealma|sma}}
|-
|[[Søre Langtjønna]]
|{{lenke|w:se:Guertiesjaevrie|sma}}
|-
|[[Sørtjønna]]
|{{lenke|w:se:Gåetiebealanjaevrie|sma}}
|-
|[[Tomasvatnet]]
|{{lenke|w:se:Dåammajaevrie|sma}}
|-
|[[Tortendalen]]
|{{lenke|w:se:Råatemelåemie|sma}}
|-
|[[Tosfjellet]]
|{{lenke|w:se:Njueniesvaerie|sma}}
|-
|[[Tuva (Grane)|Tuva]]
|{{lenke|w:se:Gaalloe|sma}}
|-
|[[Tuva (Grane)|Tuva]]
|{{lenke|w:se:Staavtjevaartoe|sma}}
|-
|[[Vadfjellet]]
|{{lenke|w:se:Vaadtije|sma}}
|-
|[[Vajavatnet]]
|{{lenke|w:se:Vaajjanjaevrie|sma}}
|-
|[[Vestre Laupskardelva]], [[Løypskardelva]]
|{{lenke|w:se:Jillie Luspiendurrienjohke|sma}}
|-
|[[Vestre Laupskardet]]
|{{lenke|w:se:Luspiendurrie|sma}}
|-
|[[Vestre Måsskardvatnet]]
|{{lenke|w:se:Moevsdurrienjaevrie|sma}}
|-
|[[Vintervegskardet]]
|{{lenke|w:se:Stoere Suehpedendurrie|sma}}
|-
|[[Åsskardelva]]
|{{lenke|w:se:Vaajjanjohke|sma}}
|-
|[[Åsskardtjønnan]]
|{{lenke|w:se:Vaajjanjaevrie|sma}}
|-
|[[Ømmervåkja]]
|{{lenke|w:se:Tjåelmie|sma}}
|-
|[[Øvre Fiplingvatnet]]
|{{lenke|w:se:Eerhtsjaevrie|sma}}
|}
* Steder knyttet til forskjellig geografisk lokalitet har to oppføringer selv om navnene er like.
* Hver oppføring kan ha flere forskjellige navn.

==Eksterne lenker==
* [https://web.archive.org/web/20101224070756/http://giellatekno.uit.no/cgi/geo.nno.html Sámi giellatekno: Sett om stadnamn]

{{Samiske geografiske navn i Norge}}
{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Granes geografi]]
[[Kategori:Lister over samiske navn i Nordland|Grane]]
[[Kategori:Sørsamisk]]