Redigerer Københavns navn

'''[[København]]s navn''' kan spores tilbake til [[middelalderen]], da byen på [[gammeldansk]] het ''Køpmannæhafn'', et navn som skulle bety «kjøpmennenes havn», et uttrykk for den betydningen kjøpmennene hadde for byen på dette tidspunktet.<ref>[http://www.eremit.dk/ebog/khb/1/khb1_2.html www.eremit.dk] {{Wayback|url=http://www.eremit.dk/ebog/khb/1/khb1_2.html |date=20110719122750 }} Om Københavns navn</ref> Den danske stavemåten av navnet ble endret fra ''Kjøbenhavn'' til ''København'' i 1906. (Den eldre stavemåten er fortsatt i bruk i en rekke firmanavn m.m.)

Byen omtales første gang i [[1043]] under navnet ''Havn'' (''Hafnæ'', seinere [[latin]] ''Hafnia''), da det i [[Knytlingasagaen]] fortelles at [[Svend Estridsen]] hadde flyttet dit, etter at han var blitt slått av [[Magnus den gode]]. I senere kilder brukes navnet ''Kaupmannahafn'' eller [[Saxo]]s ''Portus Mercatorum'', som begge betyr «kjøpmennenes havn», og som det nåværende navnet stammer fra.

Det norske navnet ''København'' er det samme som på [[dansk]]. En rekke andre navn som bygger på det opprinnelige danske navnet på byen brukes på forskjellige språk. Som eksempler kan man nevne [[tysk]] og [[nederlandsk]] ''Kopenhagen'', [[engelsk]] ''Copenhagen'', [[fransk]], [[portugisisk]] og [[spansk]] ''Copenhague'', [[latin]] ''Hafnia'', [[italiensk]] ''Copenaghen'', [[svensk]] ''Köpenhamn'', [[ungarsk]] ''Koppenhága'', [[finsk]] ''Kööpenhamina'', [[tsjekkisk]] ''Kodaň'', [[polsk]] Kopenhaga, [[russisk]] ''Kопенга́ген'' (Kopengagen) og [[islandsk]] ''Kaupmannahöfn''.

Den latinske utgaven av navnet ble for øvrig i [[1923]] grunnlaget for navngivingen av det nyoppdagede [[grunnstoff]]et [[hafnium]], ettersom oppdagelsen skjedde på det nåværende [[Niels Bohr-instituttet]].

Den opprinnelige latinske betegnelsen for byen er ''Hafn'' eller ''Hafnæ'', mens ''Hafnia'' først er kommet til senere.

==Kallenavn==
Som det hører storbyer til, har København også en rekke kallenavn:
* ''Kongens København'': gjennom århundrene har flere konger satt sitt preg på byen. Det gjelder spesielt [[Christian 4.]], som i tillegg til å utvide området innenfor byvoldene til det tredobbelte bidro med bygninger som [[Rosenborg Slot|Rosenborg]], [[Rundetårn]] og [[Børsen]]. Etterkommeren hans [[Christian 6.]] bygde det første [[Christiansborg]], og [[Frederik 5.]] ga navn til kvarteret [[Frederiksstaden]].
* ''Byen med de skønne tårne'': turistslogan skapt av bryggeren [[Carl Jacobsen]] i 1910. Det henviser til de mange tårnene og spirene som den gang som nå setter sitt preg særlig på Indre By, hvor den generøse bryggeren for øvrig også selv bidro i form av spiret på [[Kunsthallen Nikolaj|Nikolaj Kirke]]. Selve sloganet er inspirert av slagordet ''St. Gimignano delle belle torre'' om den norditalienske byen [[St. Gimignano]], som også er kjent for sine mange tårn.<ref>{{Kilde www |url=http://www.carlsbergbyen.dk/95/vidste-du/ |tittel=Carlsberg Byen – Vidste du |besøksdato=2012-01-01 |arkiv-dato=2012-11-02 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20121102072406/http://www.carlsbergbyen.dk/95/vidste-du/ |url-status=død }}</ref>
* ''Wonderful Copenhagen'': «vidunderlige København». Både et turistslogan gjort kjent av skuespilleren [[Danny Kaye]], som sang om byen i en film fra 1952 om [[H.C. Andersen]], og navnet på byens offisielle turistorganisasjon, [[Wonderful Copenhagen]].

Av og til ses dessuten ''Nordens Paris'', men denne smigrende sammenligningen med [[Paris]] er i motsetning til de andre ikke eksklusiv, for den deles med både norske [[Tromsø]] og danske [[Aalborg]].

==Referanser==
<references/>

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Københavns historie|Navn]]
[[Kategori:Etymologi]]